“文明互鉴 厚植民间——中国文化在法国的播种与收获”

本篇文章3877字，读完约10分钟

2月10日，法国巴黎中国文化中心张灯结彩，庆祝热闹，洋溢着浓浓的年味，400名当地人冒着冬天的寒冷参加了“进入中心过年”的活动，庆祝新春佳节。 孩子们和娃娃狮子拍照。 鄂尔多斯出发

1月30日，法国巴黎中国文化中心和巴黎近郊加尔什市共同举办的“丝绸之路摄影展”在加尔什市悉尼贝歇文化中心开幕。 图为观众在法国加尔什市悉尼贝歇文化中心观看摄影展。 鄂尔多斯出发

月8日，各种中式灯笼亮相法国加腈纶。 光明图像/视觉中国

刚入年，法国学院又给了中国艺术家最高的荣誉，中国画家吴为山被授予法国艺术学院通信院士，成为继吴冠中之后第二位当选本院通信院士的中国艺术家。

从18世纪的“中国热”开始，中国文化在法国思想界、学术界、艺术界乃至民间，一直是令人扫兴的话题。 法国学者维吉尔比诺说:“读了18世纪法国思想家、经济学家写的作品、游记、报纸的复印件，我很惊讶中国的名字出现得这么频繁，引起了很多称赞。” 到目前为止，随着“一带一路”的建设深入，中国文化的“走出去”步伐加快，旧中国文化在法国土地上越来越焕发出新的生命力和活力，越来越受到官方和民间的认同和接受。

期待来自中国的艺术启发

吴是山上的雕刻作品，在法国受到艺术界的高度评价。 法国艺术院士、法国著名雕刻家安托万·庞塞说，吴是山的作品形式独特，充满艺术想象力，富有情趣和格调。 他的作品像一本很棒的有趣的书，读了好几遍也不厌倦。 安特万·庞塞认为吴冠至吴为山，中国艺术家对法国乃至世界艺术的影响不容小觑。 “我希望出现更多优秀的中国艺术家，他们能给世界艺术带来怎样的惊喜和启发，我充满好奇心。 ”。

作为法国最有学术权威的机构，在法国学院下辖五个分院，分别负责法国语言文化的法国学院、负责文学的法国文学院、负责自然科学的法国科学院、负责艺术的法国艺术院、负责道德和政治 五所院有冠以本院名称的院士，院士是终身制，只有前任院士去世后才能补充。 1997年，著名法籍华裔画家朱德群被选为法国艺术院士，成为本院历史上第一位中国院士。

在法国学术界和艺术界，三个中国人的名字很有名，他们是朱德群、赵无极和程抱一。 三位大师是旅法中国艺术家的杰出代表，在法国乃至欧洲文学、艺术界享有崇高的地位。 他们受祖国教育，于20世纪450年代来到法国，在各个行业取得了成功，20世纪末和21世纪初被选为法国学术院士。 迄今为止，他们是唯一进入这座艺术圣殿的中国人，在法国中国人艺术界成为了正确的泰斗。

法国学术院历史最悠久，也是最有名的分院。 2005年，79岁的程抱一在巴黎正式就任法国学术院士，名副其实地成为了“法国学院士”。 他不仅是法国学术院的第一位华裔院士，也是本院近370年历史中第一位亚裔院士。

在法语中，法国学术院士有“不朽者”的特别称呼。 这个称呼来源于其创始人利什吕。 发起和推进法国学术院的成立后，他为学院刻了写有“不朽”的印章。 从那以后，入选的院士被称为“不朽者”。 这些“不朽者”有诗人、小说家、剧作家、哲学家、历史家、艺术批评家、医生、科学家、政治家、律师等各个领域的人。 例如，人们知道拉辛、拉班、小仲马、缪斯、雨果、利维、斯特劳斯·卡恩、程一等。

法国学术院有40个席位，入选后终身为院士。 每当院士死了，只有缺少某个座位空，其他院士才能提名候选人，毛之后院士们才能投票。 由于座位稀少，哈佛有名的卢梭、萨特、波德莱尔、普鲁斯特、凡尔纳、加缪等大文豪与法国学院擦肩而过，因此也产生了“第41席”一词，仅指没有“不朽者”称号的文坛。

程抱一在接受采访时表示，目前中国的对外文化交流进入了历史上最好的时期。 中法两个属于东西方，有很多相似之处，两个文化大国之间的交流对人类的未来一定有特别的意义。

中国籍艺术家，除了旅法中国艺术家之外，也被法国最高学术殿堂认可得很多。 2000年，著名书画家吴冠中被选为法国艺术院通信院士，成为第一位获得这一荣誉的中国籍艺术家。 通信院士是法国学院授予学术行业杰出建立的外籍人员的称号，同样是终身制，只有在前任通信院士去世后才能弥补。

年，学者、翻译家董强在巴黎塞纳河畔的法国学院正式到任，成为法国道德和政治科学院的第一位中国通信院士，参加了当天举行的学院年度会议。 法国学院院长加布里埃尔·德布罗伊对记者说:“董强是法中两国文科行业的重要“摆渡人”，为两国间文学、社会科学等行业的交流做出了很多贡献，这次当选值得称道。 他希望董强继续通过翻译、创作等形式的工作，让法国学院更深入地了解中国的文化、社会、历史。 董强感谢法国学院在新现场对多年来为中法交流所开展的事业的赞同。 他说，在越来越多复杂的国际环境下，中国和西方世界需要更好的信息表现和交流。 随着中国国力的提高，世界上应该会听到越来越多的中国声音。 “我利用通信院士这个身份，继续致力于文学和社会科的行业研究，做双向翻译工作，为加强中西之间的相互理解贡献自己的力量。 ”。 他对记者说。

冲突交流的新时代

作为欧洲文化艺术中心，巴黎有宫殿、蓬皮杜、集美、橘园等许多世界闻名的展览馆和艺术中心，每年举办的艺术展涵盖了绘画、雕刻、照片、现代艺术等各个行业。 随着中国文化不断“走出去”和中法文化交流的日益紧密，更多的中国艺术家也走出国门，将他们的作品带到这些世界级的艺术场馆进行展示。

年，位于巴黎蓬皮杜文化艺术中心的法国国立现代艺术美术馆宣布，将收藏5件徐震的大型装置作品“组合-四把刀”、丁乙的“十示”、张恩利的“材料”和“水”、赵洋的“春”。 据介绍，这些作品由着名收藏家郑志刚、周大、赵令勇、余德耀、弗洛伦斯和丹尼尔·娇兰夫妇捐赠。 庞德中心主席塞尔日·拉斯维内说，这些作品不仅以多样的现代艺术风格丰富了馆藏复印件，而且充分展示了中国现代艺术家的创作力量和活力。 这次捐赠也为中法两国现代艺术的冲突和交流提供了契机。 据拉斯维内介绍，蓬皮杜中心收藏了128件中国艺术家的作品，其中不仅有20世纪初刘海粟、徐悲鸿等大师从中国以前传来的风格绘画，还有赵无极、黄永严、严培明等中国艺术家的现代艺术作品

法国独立沙龙艺术展览会的历史悠久，距今已有130多年的历史。 一个多世纪以来，来自世界各地的艺术家如凡·海、莫奈、雷诺亚、塞尚、马蒂斯、毕加索、夏加尔、达利、赵无极、朱德群等携作品参加过展览会。 从2006年开始，在法国总统府和文化部的支持下，4个著名沙龙- -“独立艺术家联盟”“沙龙”“法国艺术家联盟”和“水墨沙龙”共同创办的沙龙联展“艺术财富沙龙”在巴黎大殿开始展出，联展每年平均4次 除了“独立艺术家联盟”，剩下的三个主办者都以一个艺术家的作品形式展示。

去年，应“沙龙”主席保罗·亚历克西的邀请，来自中国国内的10位艺术家第一次携自己的作品来到巴黎，让法国向世界展示了中国现代艺术的魅力，给联展带来了清新的“中国风”。 参展的周松是国内青年一代优秀艺术家的代表人物，也是这次邀请的中国艺术家中最年轻的一位。 他对记者说，中国青年艺术家从自己的作品中，站在世界艺术快速发展趋势的立场上提高创作水平，打破固有思维的束缚，开阔视野和艺术心灵，使创作的作品具有更大的包容性和更广阔的国际视野，当今中国文化的开放性和创新 新一代中国青年艺术家们需要越来越多的“走出去”，与世界规模的各文化、各民族的艺术冲突、交流。

中华文化深入法国人民心目中

近年来，通过法国中国文化中心和定居各地的孔子学院作为平台组织的各种文化活动，使法国普通民众近距离接触和体验中国文化的机会增多，中国文化也深入法国民众心中。

作为中国在西方国家建立的第一个国家文化中心，巴黎中国文化中心成立15年来，成为法国国民理解中国文化最直接的窗口和平台。 巴黎中国文化中心主任严振全向记者介绍，中心构建了法国中国电影节这样的一系列企业品牌活动，通过电影的展示和探讨，推动了两国电影行业的交流与合作，促进了一些合拍电影。 中国以前传戏曲节，培养了法国粉丝。 中国曲艺节使法国朋友理解了这种特殊的艺术形式等。 另外，中心以春节和中秋节这两个中国以前传来的节日为中心积极企划，将“欢乐春节”“天涯共时”这两个已经在世界范围内影响力大的中国文化企业品牌活动在法国更加深入人心，拉近两国民众的距离

一年前，我驻法国大使馆教育处的特组织动员了法国国家公派的中文教师和志愿者，在该教的21个城市的30所大小中学进行了“中国日”或“中国周”的活动。 大约两个月来，共计约万名学生、监护人和当地数万名市民积极参加了一系列活动。 “中国日”或“中国周”活动通知发出后，各地学校校长积极支持合作，通过公派教师和志愿者积极以书面形式提出申请，春节晚会、中文歌唱比赛、中国民间艺术文化展、中国电影欣赏、中国知识科 法国国民亲自参加，激发了法国国民理解中国历史和文化的乐趣，促进了法国中文宣传事业和中文教育的深入快速发展。

“中国日”或“中国周”的活动主题鲜明，不仅活动文案丰富，活动辐射面广，不仅有学习中文的学生，学生的家长和当地市民也参加。 更多的学校共同进行公演和展示，扩大了活动的规模和影响。 活动也得到了当地政府和学校的大力支持，法国媒体也报道了活动，社会影响很大。 活动通过非常“接地气”的形式，加深了中法两国人民的友谊和民众之间的交流，使越来越多的法国学生和民众了解越来越繁荣的中国，激发了他们学习中文的乐趣，加深了他们对中国文化的热爱。 希望更多的法国学生去中国学习交流，成为中法信息表达的青年“使者”，早日实现自己的“中国梦”。 (记者黄昊)