“越南高仿《三生三世十里桃花》 这次毫不辣眼！”

本篇文章1756字，读完约4分钟

鄂尔多斯北京3月28日电影界现在哪部电视剧最火？ 不是年初大热的“三生三世十里桃花”。

说是《四海八荒》也不为过的桃树公园今年春天跟着这部电视剧。

这样的大火电视剧当然在海外也备受瞩目，特别是“毁了剧不累”的越南。 不，他们又来了cosplay“三生三世”。

【先处理概念】

等等，为什么小编说的是“cosplay”而不是“翻拍”？ 吐槽之前，先处理一下“翻拍”这个概念的问题吧。

所谓“翻拍”，是以购买原典的版权为前提，无论是电视台还是个人，至少在一定程度上确保与原典的一致性，重新创作原典。

越南版中国电视剧其实几乎不翻拍，但我们看到的这些到底是什么鬼？

像他们那样做完全不同炉子的人，硬叫cosplay吧。

【画风多么美丽】

“在越南翻拍电视剧会毁了电视剧的！ 》这是中国观众看完网传越南版《花千骨》的剧照后的第一反应。

但是今年的“三生三世十里桃花”绝对能让你吃惊。 还原度高，画风唯美，最重要的是男女主角的平均颜值在线。

上图先几张:

怎么样，意外吗？ 有些观众可能会产生疑问。 coser本来就应该具备这些基本素质啊。 有什么意外的事吗？ 那你看看越南的发烧友。

穿长筒袜吃棍子的“库克”

最早被网民“讨厌”的越南版中国电视剧大致是“还珠格格”。

影响了中国学生暑假的这部剧，当时越南的大街和胡同也很火，网络恶搞版也出现了，长度只有30分钟。

剧中的服装很奇怪，格格们的“盆底”穿着长筒袜，但那个“盆底”好像也比中国的清装剧贵得多。

有些人在剧中拿了手机，有些人后来吃了法国殖民者带来的棍子。 “格格”们的节目表演是摇滚乐和rap的结合。

严格来说，这只是恶搞或cosplay，不会从中国购买版权，也不会有商业目的，和中国网上哪个恶搞有名电视剧的短片没什么区别。

【“富二代”男人的自嗨女王梦】

看看《武钰女传说》。

你一看到剧中的照片就被雷劈软了。 因为《武钰娘》不仅是男人演的，他还留着胡子！

关于服装，中国式、越式混合在一起，而且多个演员的假发快掉了！

只有十分钟左右的“微电影”，始于武钰女进入初宫时屈辱的遭遇，后宫佳丽们拿起手机拍摄了“她”受辱时的惨境。

然！ ！ ！ 画风一转，“她”用舞蹈夺走皇帝的心，成为王妃后，“我比你们美丽！ ”第一句台词出来了。 。 接着，她用尽一切手段杀了后宫的所有妃子，终于坐上了皇后的宝座。

这部被中国观众评价得体无完肤的电影，其实只是一部自称为“富二代”，叫肯尼桑的男人为了圆女王的梦想而拍的微电影。

kenny sang自称越南最有名的“小鲜肉”，住在胡志明市，经常在网上拍照，说自己的皮肤很好。 如果有人发现使用了粉底，马上就可以给这个身体100亿越南盾(约300万人民币)。

为了实现自己女王的梦想，他雇佣了近100名演员，总投资额超过60亿越南盾(约180万人民币)拍摄了这部微电影。

电影在越南平阳省的娱乐城市拍摄，使用了多个航空照片镜头。 公平地说，如果不看演员，多个场景还是唯美的。

【中国电视剧在越南火了多久？ 】

越南人对中国电视剧的痴迷程度不是cosplay。 就像中国字幕组迅速翻译和播放英美剧一样，热衷于中国电视剧的越南粉丝们也构成了字幕组。

他们不仅将大热的中国电视剧翻译成越文，还在kenh14.vn这样的时尚网站上翻译中国关于这些电视剧的信息，作为特辑发表，有些网民穿着与《太子妃升职记》基本相似的服装，成本

吐槽吐槽，开玩笑太多了，我注意到越南人对中国电视剧这么着迷。 还是令人骄傲的事件。 这也是因为从侧面反映了中国文化在越南的流行和传播吗？ (记者乐艳娜鲁豫、鲁豫、新华国际客户端报道)

越南一廉价航空企业开通从岘港到香港新航线 越南廉价航空企业捷星太平洋企业２７日开通从越南中部城市岘港到中国香港的新航线。 -03-27 19:24:03
越南首条城铁吊装第一辆中国定制列车车厢 当地时间２１日凌晨，在上百名越南围观群众的欢呼和掌声中，中国专为越南首条城铁定制的第一辆列车车厢被成功吊装上桥。 -02-21 12:39:36
越南船只菲南部遇袭致１人死亡７人遭绑架 菲律宾海岸警卫队２０日说，一艘越南船只１９日晚在菲律宾南部苏禄海域遭武装分子袭击，造成１名越南船员死亡、７人被绑架。 -02-20 18:58:51