“美国麻州众议员：中国是美国的伙伴，而非敌手”

本篇文章3391字，读完约8分钟

美国马萨诸塞州的杰克·路易斯议员。 图像源作者的图

据作者介绍，每年约有2.5万中国留学生到马萨诸塞州高等学校留学，占所有外国留学生的35.6%，他们的到来丰富了马萨诸塞州的人文色彩，拓宽了大学课程的国际视野。 图像源视觉中国

“只有尼克松能去中国”

1972年，美国总统尼克松做出了许多人无法想象的冒险决策，访华，与中国重新建立了直接的外交关系。 全世界都知道尼克松不喜欢中国的经济体制，但他明白中美关系的潜在力量超越了两国经济哲学上的所有分歧。

他历史性的中国之行给中美两国送去了互利、有益于世界的道路。 世界前两大经济体之间健康互利的竞争和事关共同利益的合作，促进了两国不发生武装冲突、极其重要的人文交流，形成了始终紧张但整体共生的双边关系。 特朗普的论调破坏了几十年来的这一进步。

过去四年来，特朗普对我们主要贸易伙伴采取的对抗性外交政策损害了美国工人和农民的利益。 他不像以前的美国总统那样把中国视为平衡与合作的伙伴，但他把中国视为敌人。

特朗普采取的排华种族主义，很快带来了与美国亚太裔人相比的排斥、骚扰和暴力。 这些人是我们的家人、朋友、邻居、学生和顾客。 对于这场毁灭性新冠引发的肺炎疫情，特朗普无视中国和世卫组织的早期警告，将自己政府的错误归咎于中国。 在中国向世界各地支援医生和医疗器械的同时，特朗普鼓励病毒不要太严重，把抗疫罪推给中国。

特朗普不必要的对华挑衅，不仅损害了美国的经济、国际形象、数百万人的健康，也不利于马萨诸塞州(以下简称“麻州”)全球化进程中的快速发展繁荣。 去年，特朗普取代对华冲突之际，麻州领导人做出不同选择，与中国驻纽约总领事馆合作在议会大厦举行“中国日”庆祝活动。

正如麻州州长查理·贝克指出的那样，“麻州将继续加强与中国的经贸、科技、文化交流……希望建立战术伙伴关系，增进合作和友谊”。 贝克的话强调了几十年来麻州和中国一贯的官方和民间关系。 值得注意的是，波士顿交响乐团是中美建交后首次访华的美国交响乐团，麻州与广东省姐妹省州的关系也已近40年。

这种密切的关系自麻知事时期以来，成为中国公民来美学习、做生意、旅行的目的地。 年，23万中国游客来波士顿旅游，在美国支出2.73亿美元，是同期英国游客的三倍。 这些地方之间文化、经贸的密切往来由于新的签证政策和直航的开通，使中国公民来到美国，特别是麻州更加方便和便宜。

目前，每年约有2.5万中国留学生在麻州的高等学府留学，占所有外国留学生人数的35.6%。 他们的到来丰富了麻州的人文色彩，拓展了大学课程的国际视野。 这些留学生在美国的学业生活受到特朗普对华外交政策的影响。

国际留学生支付的大量学费不容忽视，许多高等教育机构正在解决收入难以持续的问题。 包括麻州在内的全美各地的大学，不仅面临着失去多思想和人才的风险，还面临着经济上的不确定性和动乱。 仅去年一年，中国在美留学生及其家人就为美国经济贡献了140亿美元(包括学费和生活费等)。

在经济上，麻州与中国有互利关系，中国是该州最大的进出口市场之一。 去年，中国驻纽约副总领事钱进指出，麻州对华出口支撑了2.7万人的当地就业岗位。 他还说:“我们从过去40年中得出的结论是，中美合作既有利益，斗争也有创伤。 合作是两国唯一正确的选择，可以造福两国人民。 ”

在麻州投资的中国公司很多，例如中国列车大手上车集团，在斯普林菲尔德的工厂雇佣了300名当地工人。 近年来，中车企业与波士顿轨道交通局签署了价值10亿美元的波士顿橙色线和红线地铁更新项目，提供不锈钢地铁车辆。 麻州是美国第一个大量引进中国制造车辆的地方，麻州的工人们完成了线路、电动机、车轮、装修等的组装工作，将这些不锈钢车体变成了现代化的地铁车辆。

美国未来的全球地位和作为国际事务建设性伙伴的能力受到挑战。 麻州要继续快速发展经济社会繁荣，依赖强大、专业、富有人文色彩的对华关系。

如果尼克松能够以将中国视为伙伴进行接触的方式看到双方过去的分歧和曲折历史，那么现在，为了维护我们的经济、高等教育机构和美国的世界地位，美国人民和现在的领导人也应该这样做。

(作者是美国马萨诸塞州议员。 原文于10月17日发表在美国《大都会西方每日新闻》上。 ）

资料提供:中华全国青年联合会

责任:张丹珊

“只有尼克松能去中国”

1972年，美国总统尼克松做出了许多人无法想象的冒险决策，访华，与中国重新建立了直接的外交关系。 全世界都知道尼克松不喜欢中国的经济体制，但他明白中美关系的潜在力量超越了两国经济哲学上的所有分歧。

他历史性的中国之行给中美两国送去了互利、有益于世界的道路。 世界前两大经济体之间健康互利的竞争和事关共同利益的合作，促进了两国不发生武装冲突、极其重要的人文交流，形成了始终紧张但整体共生的双边关系。 特朗普的论调破坏了几十年来的这一进步。

过去四年来，特朗普对我们主要贸易伙伴采取的对抗性外交政策损害了美国工人和农民的利益。 他不像以前的美国总统那样把中国视为平衡与合作的伙伴，但他把中国视为敌人。

特朗普采取的排华种族主义，很快带来了与美国亚太裔人相比的排斥、骚扰和暴力。 这些人是我们的家人、朋友、邻居、学生和顾客。 对于这场毁灭性的新型疫情，特朗普无视中国和世卫组织的早期警告，将自己政府的错误归咎于中国。 在中国向世界各地支援医生和医疗器械的同时，特朗普鼓励病毒不要太严重，把抗疫罪推给中国。

特朗普不必要的对华挑衅，不仅损害了美国的经济、国际形象、数百万人的健康，也不利于马萨诸塞州(以下简称“麻州”)全球化进程中的快速发展繁荣。 去年，特朗普取代对华冲突之际，麻州领导人做出不同选择，与中国驻纽约总领事馆合作在议会大厦举行“中国日”庆祝活动。

正如麻州州长查理·贝克指出的那样，“麻州将继续加强与中国的经贸、科技、文化交流……希望建立战术伙伴关系，增进合作和友谊”。 贝克的话强调了几十年来麻州和中国一贯的官方和民间关系。 值得注意的是，波士顿交响乐团是中美建交后首次访华的美国交响乐团，麻州与广东省姐妹省州的关系也已近40年。

这种密切的关系自麻知事时期以来，成为中国公民来美学习、做生意、旅行的目的地。 年，23万中国游客来波士顿旅游，在美国支出2.73亿美元，是同期英国游客的三倍。 这些地方之间文化、经贸的密切往来由于新的签证政策和直航的开通，使中国公民来到美国，特别是麻州更加方便和便宜。

目前，每年约有2.5万中国留学生在麻州的高等学府留学，占所有外国留学生人数的35.6%。 他们的到来丰富了麻州的人文色彩，拓展了大学课程的国际视野。 这些留学生在美国的学业生活受到特朗普对华外交政策的影响。

国际留学生支付的大量学费不容忽视，许多高等教育机构正在解决收入难以持续的问题。 包括麻州在内的全美各地的大学，不仅面临着失去多思想和人才的风险，还面临着经济上的不确定性和动乱。 仅去年一年，中国在美留学生及其家人就为美国经济贡献了140亿美元(包括学费和生活费等)。

在经济上，麻州与中国有互利关系，中国是该州最大的进出口市场之一。 去年，中国驻纽约副总领事钱进指出，麻州对华出口支撑了2.7万人的当地就业岗位。 他还说:“我们从过去40年中得出的结论是，中美合作既有利益，斗争也有创伤。 合作是两国唯一正确的选择，可以造福两国人民。 ”

在麻州投资的中国公司很多，例如中国列车大手上车集团，在斯普林菲尔德的工厂雇佣了300名当地工人。 近年来，中车企业与波士顿轨道交通局签署了价值10亿美元的波士顿橙色线和红线地铁更新项目，提供不锈钢地铁车辆。 麻州是美国第一个大量引进中国制造车辆的地方，麻州的工人们完成了线路、电动机、车轮、装修等的组装工作，将这些不锈钢车体变成了现代化的地铁车辆。

美国未来的全球地位和作为国际事务建设性伙伴的能力受到挑战。 麻州要继续快速发展经济社会繁荣，依赖强大、专业、富有人文色彩的对华关系。

如果尼克松能够以将中国视为伙伴进行接触的方式看到双方过去的分歧和曲折历史，那么现在，为了维护我们的经济、高等教育机构和美国的世界地位，美国人民和现在的领导人也应该这样做。

(作者是美国马萨诸塞州议员。 原文于10月17日发表在美国《大都会西方每日新闻》上。 ）

资料提供:中华全国青年联合会

责任:张丹珊