“脱颖而出之辈――留美幼童的故事（上）”

本篇文章8340字，读完约21分钟

【冰点】

脱颖而出之辈

――留美幼童的故事（上）

2004年04月21日 00:03:05

钱钢胡劲草“他们不仅在体育场压倒了美国人，而且在别的地方让我们很难过” 位于美国东部康涅狄格州哈特福德市，今天可能是个不起眼的城市。 但是一百多年前，曾经是辉煌的时期。 是美国保险业中心、枪支制造业中心、出版业中心。 打字机和手术麻醉药就是在这里诞生的。 哈特福德聚集了有影响力的教育家、艺术家、文学家，包括1851年写《汤姆叔叔的小屋》的女作家斯陀夫人、美国大文豪马克？ 吐温。 当时中国留学教育事务局的大楼也位于这个城市。 今天的哈特福德高中是美国历史上第二古老的中学，成立于1683年。 包括晚清外务大臣梁敦彦、中华民国首任总理唐绍仪在内，共有28名中国幼儿在这里学习。 “想起哈特福德中学时代，我奇怪地发现我记忆中最亲密的朋友都是哪些来自中国的孩子。 他们有迷人的东方气质，有天才接受新事物的能力。 ”。 故事的讲述者是中国幼童的中学同学，他是在耶鲁大学任教的菲利普斯教授。 1939年，牛津大学出版社出版了他的自传。 其中一章的主题是“中国同学”。 这些男孩子打扮得和我们一样，但是头上有长辫子。 他们打橄榄球的时候，把辫子藏在衬衫里，或者卷在头上。 如果辫子松了，那会给对方带来强烈的诱惑。 我们玩的所有游戏对他们来说都是陌生的。但是，他们很快就成为了棒球、橄榄球和冰球的好手，在花样滑冰场上技术超群。 自行车刚出现的时候，学校里第一次买它的是曾(吴仰曾)。 现在还可以看到，他骑着这个奇怪的家伙走在避难山路上。 我至今记得很清楚。 我们打橄榄球选手分队的时候，聪(邓士聪)一定会被优先。 因为他又矮又壮，身体天生靠近地球，跑起来像比格，躲闪的功夫像猫。 要说邓小平在速度和风格上占有特点，康(康)是力量型选手。 他身体强壮，脸上永远挂着善意的笑容，他能越过四五个美国同学的封锁，冲破目标线。 在棒球场上，曾经(吴仰曾)是最好的投手，他投出的球几乎没有可能被击中。 我高中最亲密的朋友是cho，他认真认真，那时已经是个谙世事的人了。 我听说在课上他解读凯撒是博雅的教育。 大部分周末，cho和我都会去西哈特福德打猎。 首先是打金翼啄木鸟和草地鹭。 cho有12磅以上的猎枪，他可以整天毫无怨言地扛着他这把宝贝枪，同时也有百步穿杨的好枪法。 最后，当这些孩子遗憾地被召回时，cho把他的猎枪送给了我作为我们永久友谊的证明。 我听说他在中国参加了海军，但后来失踪了。 我们之间有过几年的书信往来。 (这个“cho”是曹嘉祥，他是北洋海军镇远舰枪炮大副，后来是中国近代警察制度创始人的笔者注) 这些男孩不仅在体育场上压倒了美国人，他们还在别的地方让我们伤心。 当这些中国年轻人出现在社会交往的场合，我们一无所有。 他们对女孩的态度，有优雅的恭顺，我们学不会。 我不知道女孩子喜欢他们是因为和东方人跳舞的异国情调，还是真的被他们的说话方式所吸引。 但实际上，在舞会上，在小小的招待会场里，任何最美丽最有魅力的女孩总是会选择这些东方男孩。 我至今还记得哪个美国男孩在受苦。 他们是什么样的他们心仪的女孩特意从他们身边经过，去接受他们的对象——哪个中国男孩的邀请……哪个中国男孩的舞蹈真的很棒。 “因为他们(哈佛大学)总是在我们后面” 钟文耀是《留美幼童》中富有传奇色彩的个体。 他是第一个留美幼子，祖籍广东香山，来美国时12岁。 1879年进入耶鲁大学后，成为耶鲁大学划艇队的掌舵人。 在一张皮艇队的集体照片中，其他选手肩膀大腰圆，只有钟文耀身材矮小柔弱。 但是，个子矮是作为舵手最基本的形式要求。 因为划船比赛分为不同的重量级，所以除了划船队员的自重之外，船上的其他任何重量都是最低的。 当然也包括舵手的体重。 钟文耀在耶鲁划船史上很有名，但不仅仅是因为超人的身体很轻。 一个重要的原因是，在担任耶鲁赛艇舵手的两年中，耶鲁在与哈佛大学的一年一度的两次比赛中获胜。 起源于1852年8月3日的哈佛——耶鲁划船比赛，是历史最悠久的美国大学校际比赛。 到2003年138届为止，他被分为哈佛的85比53，被认为战胜了耶鲁。 因为耶鲁历史上的几次胜利让耶鲁人很开心。 作为划船队的舵手，首要的作用有两个。 其一，比赛中快速前进的船的方向。 其二，协调全员动作，激发他们的战斗力。 第一个是技术工作，学好了就能掌握。 第二个不简单。 他用舵手摇动手脚，用特殊的语言激励，感染所有选手，使他们斗志昂扬。 中混入粗话、谩骂，效果会更好。 表情文静的钟文耀为什么要担任这个职务？ 菲利普斯教授在他的回忆录中，真的记录下了中国舵手钟文耀担忧的一面。 他在比赛中，像指挥船自己玩一样安静。 据说以前的教练说舵手必须骂桨手，大声指挥，不能把他们拉出来最大限度。 他总是儒雅地坐在船头。 大声咒骂不是他天生的本能，他的性格很无聊，也有点冷漠。 但教练反复告诉他训练，舵手必须学会大声吼叫。 终于，有一天，他这么做了。 突然机械地、没有声调地、反复大声地说“damn！ ”。 “达曼！ “damn！ ”(“该死的！ ’相当于)，结果让所有人莫名其妙，哄堂大笑，最后请求停止害羞的“哭诉”。 无论如何，结果上，在钟文耀担任耶鲁赛艇舵手的1880、1881年间，耶鲁队大获全胜。 关于钟表文模的另一个有名的故事是，几年后，他偶然遇见哈佛毕业生，当两人谈论哈佛的赛艇比赛时，哈佛生怀疑钟表文模，看过哈佛的赛艇队吗？ 钟文耀很有风度，他承认没见过。 稍微停一下，他说。 因为他们总是在我们后面。 “中国没有死，她只是睡着了，她注定有一天会醒来，自豪地站在世界上！” 发现1876年6月23日上午纪念会的学生发表了节目。 总共9个演出节目中，竟有4个由中国幼儿担纲。 哈特福德高中也每年举行毕业班学生演讲比赛。 发表演说的一般是优秀的学生代表。 我们从中找到了几篇中国“留美幼童”的演讲稿。 1878年，梁敦彦(后来担任清政府外务大臣)在毕业典礼上发表了题为“北极熊”的演讲，分解了俄罗斯关于俄罗斯-土耳其战争的解决方案。 梁把俄罗斯人描绘成穿着警察制服的小偷，有着狐狸一样的狡猾和老虎一样的残忍。 如果不抑制俄罗斯企图霸权的野心，不久欧洲将被这个巨大的霸权统治。 “俄罗斯是小偷！ ’梁的声音和泪水一起落下。 他赢得了观众雷鸣般的掌声。 据当时的报纸报道，梁将被叫到舞台谢幕，但这样的情景在哈中历史上并不多见。 第二年春天，又举行了毕业典礼演讲比赛。 虽然这一天天气恶劣，但一点也没有停止观看60多名男女学生的演讲的热情。 当天出席的贵宾包括康州教育局长诺索布、newbritain市长、前任州财政大臣camp、广告商和康州其他一点中学的校长。 今年有三个中国孩子“哈高”毕业，他们今天要参加学校的毕业演讲。 哈特福德《每日论坛》报给我们留下了毕业典礼的详细景象。 三个中国学生有独特的特点。 他们穿着华丽的线制长袍。 一个是橄榄色缎子，另一个是橄榄色长袍上系着华丽的珍珠色缎子带，三个人穿着非常昂贵的淡褐色丝绸长袍，被黄色丝带绑住。 为了符合服装的风格，第三个学生拿着扇子，戴着漂亮的带红色纽扣的帽子。 中国学生卓尔不群的服装确实需要吸引很多眼球。 据《每日论坛》报道，那天最精彩的是中国学生黄开甲(耶鲁大学辍学，曾担任1904年世界博览会中国馆副导演)的演讲。 他的主题是讲述法国部长jeanbaptistecolber(1619―1683 )的一生。 尽管黄色英语口语带有一点口音，但却巧妙地运用了优雅的表情，特别是符合利益的手势。 黄的措辞很有品位，段落组织精巧，成为当天演讲比赛的典范。 继 黄开甲之后登场的是蔡绍基(耶鲁大学辍学，后来是天津北洋大学校长)。 他的演讲主题是“鸦片贸易”。 蔡说他有资格演说鸦片。 因为他目睹了它的影响。 据说蔡先生在中国的大街小巷都能看到“不可思议的慰问者”“无价之宝”的鸦片销售。 如果人们知道服用它的结果，他们就会把它称为“可耻的污渍”和最可怕的毒药。 蔡展示了鸦片成瘾者生前和死后的可怕照片，讲述了父亲们用卖孩子的钱购买鸦片的事情。 当时，西方向中国销售了30万英镑以上的鸦片，收入为6000万美元。 这毒药卖给身体比用刀杀他还糟。 蔡谈鸦片战争，从此开辟了中国通商口岸。 他认为，中国的政府官员需要多方面谴责，但大英帝国用这种方法打开中国的大门罪孽更深。 蔡的演讲结束时，得到了观众最热烈的掌声。 他激昂地说:“中国没有死，她只是睡着了，她注定有一天会醒来，自豪地站在世界上！ ”。 “他们就像长期灌溉培育的树木一样，发芽成长，就会开花结果。 你会被放弃前的工作压垮吗？” 李鸿章原本计划将留美幼子送到军事学院和海军学院，但几个幼子从美国高中毕业，准备上大学时，美国政府没有接受中国政府的请求。 他们允许日本学生在军校学习，但没有赋予中国孩子同样的权利。 这件事给中美关系投下了阴影。 然后，美国西海岸出现了“排华”的浪潮。 中国工人、当地美国人和其他国家工人的生存竞争，被政治家利用，煽动了要求限制华工入境的种族主义运动。 美国东部的政治家大多主张对中国友好，因此留美幼子暂时置身于“避风港”，但留学事务局无法从这一命运中预测。 1880年12月17日(光绪6年11月16日)，江南道监察御史的李士彬出示纪念仪式，谴责外国留学事务局。 “外国学生本来就不应该流于异教，最近进入了基督教门，其回信中有‘入教恨晚死难忘’等语言。 ”。 呈奏当天，上谕:请有人演奏，洋局放松，严格整顿规则。 李鸿章、刘坤一、陈兰彬透露洋局的劣员，各自参加，如果有严格管理这个学生，随便教书的，就撤回，定规矩，免除滋流弊。 李鸿章心情矛盾。 他明显感到出国留学事务局的大势所趋——幼儿未能进入军事学院和海军学院，他的初衷与期望相去甚远。 美国西海岸的排华使两国关系陷入低潮他的洋务事业又需要人才…… 就在这个时候，容闳为了拯救留学事业进行了最后的抗争。 他感到留学事务局的生存受到威胁时，立即向当地的切尔牧师求助。 切尔牧师们首先联系了美国几所知名大学的校长，联名向清廷总理官僚致信。 耶鲁大学校长波特( porter )来信说， 贵国派遣的青年学生，来到美国后，所有人都充分利用时间，研究学术，在各学科中取得了优异的成绩。 ……他们的道德都是优美高尚的。 ……他们不愧是大国国民的代表，足以装饰贵国。 他们虽然年轻，但都知道自己的一举一动关系到祖国的荣誉。 那是因为谨慎行事，太成熟了。 他们的好行为取得了很好的效果，美国少数无知的人平时对中国人的偏见，正在逐渐消失。 美国人对中国的感情越来越融洽。 听说今天要让学生回国，我很遗憾。 对学生来说，现在正是最重要的时期。 ……他们像长期由灌溉培育的树木一样，发芽成长，然后开花结果。 会被暂时放弃前的工作压垮吗？ 据该信报道，各大学对中国学生没有歧视，经常邀请留学事务局的教练到学校参观，但教练对此不屑一顾，没有接到过这样的邀请，也没有派出代表。 校长严厉否定了“中国学生在学校读书，没有盈利反而吃亏”的传言，认为这个谣言给美国的教育和美国的形象带来了恶名。 他们批评中国政府，对两国政府当时正式协议的留学计划，没有详细的调查，也没有正式的照片会，突然将学生从学校召回国内。 这样的行为，只能损害中国的国体。 切尔牧师和挚友马克？ 吐温决定去纽约会见前总统格兰特先生，寻求他的帮助。 标记 ？ 吐温描绘了那天的样子: “过程很有趣。 乔(切尔)一夜未合眼，准备会见格兰特时的有力话语，让他的内心熟悉无可辩驳的事实，所有的努力，只不过是让格兰特颤抖着要求他在给中国总督李鸿章的请愿书上签名。 结果，蕾切尔还没有正式开始他的宣传，格兰特很快就说:“写信给总督大人，单独写信，给他更有力的证据。 我很了解他。 我的话对他有分量。 马上写。 “”转眼间，joe (切尔)所做的一切努力都为零了。 就像他来找别人借一美元一样，他还不明白的时候，别人给了他1000美元。 ” “在接下来的星期一”，米切尔牧师在日记中说:“格兰特的信寄到哈特福德马克了吗？ 吐温从那里被送往美国驻华公使馆，交到天津总督手里。 信一共五张纸，写得很漂亮。 从本人的立场出发，直接切入主题，我想一定会有帮助。 上帝保佑它。 ” 1881年3月10日，切尔说:“我们严格保密。 ……格兰特将军的信生效了。 总督在给吴子登(当时留学事务局的导演)的电报中表示，现在不是马上把学生带回去，而是要和陈兰彬(留学事务局的第一代导演)商量。 陈和我一起经营了这个留学计划，但他无论如何也不能让这个计划流产。 ……看你在这件事上起着多么大的作用，上帝与你同在。 我认为辍学已经度过了那个最危险的难关。 你能去拜访我们的老朋友马克吗？ 吐温，要偷偷告诉他发生了多么好的事件吗？ ”。 但是，并不是所有的事情都这样好转了。 3月19日(光绪7年2月20日)李鸿章收到陈兰彬的电报。 该电报称，陈兰彬和吴子登在“全部撤出”与否的问题上发生了矛盾。 他让李鸿章决定是否撤出局里，拒绝重新管理留学事务。 李鸿章的意见:进入大学的学生必须继续读完，从其余学生中适当挑选一些聪明的成材者，并逐渐撤回去事务局留学的人可以适当削减省费。 当时已有近60名幼儿进入大学，由于“酌留若干”，真正撤回的只有少数。 从这里可以看出李鸿章的苦心。 1881年5月16日(光绪7年4月19日)李鸿章打电话给陈兰彬说:“颖悟纯静，选了20名还没进大书院的孩子，马上去各地电报馆学习电，两个月后回国拉开差距，从刚开通的天津到上海。 这既解决了国内电报业迅速发展的燃眉之急，又试图通过撤回这20名幼师来掩盖“拆迁局”的动议。 他没想到李鸿章会以“有不撤军的意思”为题发挥作用。 向皇帝提示“奏请一律召回外国学生”的奏效。 是日奉上敕:依议，钦这个。 1881年7月9日，容闳给特切尔牧师写信。 “昨天又有中国来的急电。 所有的疑问都解决了。 辍学率结束了！ ” “那是我经历过的最心碎的场面” 1881年8月21日晚上，我撤离了山教堂。 切尔牧师为即将离开的中国幼子举行了告别派对。 许多“留美幼童”在这个熟悉的钟声中生活了十年。 他们不再是天真无邪的孩子，他们中有50多人进入了美国各大学，展开了人生的新蓝图，但命运突然逆转。 美国舆论关注到中国留学计划半途中止: 1881年7月15日，《纽约时报》表示:“有迹象表明，有前景的中国留美教育计划项目很快将被中止……我们深思熟虑放弃这个项目。 1881年7月16日，《纽约时报》表示:“提及计划结束的理由并不是秘密。 因为中国官员们担心，那些以前没有严格接受过教育的中国青年将来不能真正为自己的国家而动。 无论当时出于什么理由让中国政府开展这个留学项目，政府对这个事业的意义都不是很遥远。 ”。 1881年7月23日，《纽约时报》发表了社论。 奇怪的是，政府认为这些学生花的是政府的钱，应该只学习工程学、数学和其他自然科学，而对他们周围的政治和社会影响漠不关心。 这个想法非常荒谬。 这些孩子已经在学习电报技术，但是现在中国政府还没有许可在朝圣国的土地上建造1英里的电线。 他们已经学到了铁路建设的知识，而大清国刚刚拆除了国内唯一的铁路线路。 他们知道公民自由意味着什么，他们必须把这些危险的学问想法带回不负责任的独裁政府。 这个政权这么多又神秘，他高贵的臣民大多不知道这个政权的确切位置在哪里。 中国只能从我们这里引进知识、科学、工业资源模式，不能不引进具有什么病毒性质的政治改革。 否则，她将一无所获。 幼儿分批撤出美国。 第一批孩子离开哈特福德的时候，在车站，他们再次引起了人们的关注，这个城市的人们已经对这些孩子很熟悉了。 学生们穿着西装，好像在街上每天都穿着精致的绅士们。 把长黑发编成长辫子垂在后面，仔细地把下面揉成一团，放在衣服旁边的口袋里。 很多人戴着眼镜，悠闲高雅的表情像当地的新英格兰人。 他们居住的美国家庭大多来车站送行，大家都希望这次召回只是短暂的。 最后一批孩子们于9月26日离开哈特福德，再次有大批人前来送行。 所有孩子大衣扣子的眼睛里，都挂着离别的黑白线。 10月6日，切尔牧师收到幼子容尚谦的明信片。 他说，你那天没去车站送中国学生是非常正确的。 —— “那是我最心碎的场面。 ”。 老师看到这个金发碧眼的女孩，充满了疑问，你说的是真的还是你编的故事？ “留美幼子”被召回时，有两人的反抗意见没有得到遵从。 其中之一是谭耀勋。 他秘密逃跑后，“留美幼童”的同学们集体集资帮助他。 1883年，谭耀勋完成了在耶鲁大学的学业，获得了在纽约中国总领事馆的地位。 但是这个秋天，他因肺病客死他乡。 他死后，被埋葬在曾经活着的美国家庭墓地，至今仍留在墓碑上。 另一个是被子孙称为逆子的容掾。 他做的每件事都可怕而庸俗。 据说容掾写信给父亲说他信奉外国宗教。 父亲听了这话，马上暴跳如雷。 他写信给留学事务局，表示要让他们遣送自己的儿子回国，给他们以沉重的打击，让他们改邪归正。 这件事发生在1880年，离幼童集团被撤回还有一年。 但是，最终，老父的想法没能实现。 从哈特福德前往波士顿，在预定从那里遣返中国的途中，当列车经过春田站时，容掾说需要和多年照顾的主人道别，但消失了。 他对语言的理解能力很好，不仅很快克服了英语的障碍，还熟练地掌握了拉丁语和希腊语。 1880年被遣返留学事务局时，19岁的他春天刚从田中学校毕业。 由于学业优秀，在中学毕业典礼上，他被选为学生代表并发言。 这是崇高的荣誉 要做出逃避留学事务局控制的决定，需要巨大的勇气。 作为一个学生，离开事务局意味着连最基本的生活来源都无法保障。 当时，容掾似乎受不了幼师留学事务局所受的一切，特别是最后的委员吴子登。 在 后来留给孩子们的回忆文案中，容掾说:“吴子登很惊讶我们一直盯着他的脸，但没有听他嘴里说的话。” 容掾意识到他将回到永远遭受这些蹂躏的地方，他的逃亡并不奇怪。 对这一切，容掾的叔叔容闳不理睬。 他委托切尔牧师和容掾在春田会面，将500美元交给容掾，作为在美国生活学习的费用，设定了三个条件。 其中，他必须进入耶鲁大学学习其二，他毕业后必须在与中国有关的事务上工作。 其三，在他经济独立时偿还这笔费用。 1880年，容掾被美国哈佛大学录取，但容闳反复去耶鲁上学。 幼儿被召回时，所有进入美国大学的幼儿中，去耶鲁的占一半。 耶鲁大学于1847年率先设立了以教授自然科学为中心的雪菲尔德理工学院，幼子让·天佑和欧阳庚都毕业于该学院。 当时，清政府派遣幼儿留美的重要目的是学习军事、矿业、铁路、制造。 容掾确实听从叔叔容闳的嘱托，于1884年从耶鲁的谢菲尔德理工大学毕业。 容掾的另一个壮烈的故事是关于爱的。 在春田，认识了比自己小6岁的女儿梅。 他们都在上同一所高中，寄宿在家里的女主人和梅的父母是好朋友。 据当时小梅在中学的老师和同学回忆，小梅当时在大家心中最腼腆，连和自己班以外的男生结婚的可能性都没有。 但是，她在春田制造了爆炸性的信息，和中国人恋爱了。 梅的家庭首先反对。 但是，相反的方法也很奇怪。 梅爸爸说了条件，他在一个小时内不能和梅见面，也不允许通过各种方式联系。 一揆而成。 尽管他们订婚了，梅的父亲早就死了。 他们的订婚日期是1893年，容掾在美国停留13年之后。 这是一个马拉松式的爱情故事。 容掾的孙子达娜给我讲了一个关于爷爷和奶奶恋爱的故事:那天到来的时候，梅在楼上的窗户里焦急地看着容掾向自己家走来，但步子沉重，心里沉重。 但是，他终于走到门前，敲了敲门。 那一刻，所有人都知道:他们一定会结婚。 1893年，容掾开始在中国驻美国大使馆服务，1943年去世。 在他一生的许多选择中，可以看到他在两个文化背景中徘徊。 他一生都住在美国，但他总是在中国驻美大使馆工作。 这是他叔叔容闳留在美国不回来时提出的条件，也是他自己的选择。 他养育了七个孩子，所有的孩子都在美国长大，他都不教他们中文。 这是在当时的背景下，尽量保护自己孩子免受种族歧视的一种方法。 但是，他在七个孩子的名字中，无一例外地把自己的全名yungkwai给了他们，作为中国血统的永恒印记。 容揆的孙子理查德的夫人告诉我，他们的孙女在学校参加了演讲活动，把自己祖父的故事像画一样讲给她的同学听。 走下讲台后，老师看到这个金发碧眼的女孩，困惑地问。 你说的是实话还是你编的故事？